یک روستای دورافتاده در ۱۰۰ کیلومتری شهر بوئنوس آیرس. استفان، ماتیاس، آلخو، دامیان و گیدو ۱۳ سال پیش در این شهر کوچک به دنیا آمدند. آن‌ها همیشه با هم دوست بوده‌اند و بعدازظهرهای یکنواخت تابستان را با هم روی پله‌های یک آرایشگاه زنانه می‌گذرانند. آن‌ها مضطرب، بی‌قرار و مشتاق تغییر، گیج‌کننده‌ترین دوره تجربه خود یعنی انتقال از دوران کودکی به نوجوانی را سپری می‌کنند.

خرس قرمز پس از اینکه به خاطر سرقت مسلحانه و قتل محکوم شده و به زندان فرستاده شده ولی هرگز از زن و دخترش جدا نشده است و ....